一、传统文脉与文化中心的关系
传统文脉是一种传统文化的脉络，是人类历史发展过程中结合自然环境、地域条件、生活方式所形成的一种民族和地方的文化传统，有着强烈的区域特点和历史印记。一个地方的传统文脉是这个城市中文明的独有特色，展现城市的历史文化、地域特点和审美情趣。
城市文化中心是一个城市用于展示文化艺术作品的文化建筑，除了满足人们文化展示、休闲娱乐等方面的需求外，还兼具表达、传播和培育城市文化等方面的作用。文化中心作为展示城市特色的媒介，有着天然的地域和历史文化倾向。因此城市文化中心的设计不仅要满足物质功能的需求，还要考虑所在区域的地域特色、人文环境和时代变迁等多方面因素，充分表达城市的传统文脉和地域情怀。
传统文脉和文化中心两者之间是相互联系的，城市所需要的文化中心是包含着传统文脉的，传统文脉也要通过在文化中心的演绎得以流传与发展。一个城市的魅力与品位，主要体现在其所具有的历史文化当中。在对城市对外展示的文化中心的设计过程中，可以结合城市的历史文化背景，把传统文化中与现代城市精神相符合的元素提炼出来，将之运用于具体设计中，形成一个城市具代表性的标志或符号。
二、传统文脉在文化中心设计中的运用
绍兴市文化中心是绍兴新的文化中心，由图书馆和群艺馆两大部分组成，两部分建筑在建筑形态上连为一体，北区为图书馆，南区为群艺馆，两部分在地下及五层有通道连通，既相互独立，又可相互渗透。
绍兴是一座有着2500年历史的文化古城，以 人文景观丰富、名人辈出而著称于世，基于对绍兴历史文化和地域特色的尊重，文化中心室内设计紧密结合绍兴山水特色，以建筑为依托，以“仁者乐山”为设计主题。结合图书馆和群艺馆的功能分区分别以“书山有路”和“山石有情”为设计出发点，突出对绍兴人文特色和自然环境的再现。其中图书馆强调“书山有路勤为径”，强调书是人类进步的阶梯，表达绍兴对文化的敬仰；群艺馆突出“稽山风物总相宜”，展现绍兴的地域环境特点和文化生活。总体设计以文化入手，以山路和山石为设计语言，以现代的设计手法和材料进行诠释，通过公共空间、展示空间、休息空间、培训空间、办公空间的综合设计，打造既具现代气息，又具人文气息的文化中心，展现绍兴的城市文化特色。
在绍兴文化中心的室内设计中，遵循突出主题、尊重建筑、节能环保和经济实用的设计原则，在突出文化氛围的同时，注重新的设计理念的运用，强调空间设计形式的时代感，空间布局的合理性及符合使用者的社会心理，突出设计的原创性与细节处理。