汇博在线 - 论文发表,免费论文网,职称论文,各类论文.

刍议商务英语函电的特点及其翻译

2014-01-07 09:06　来源: 互联网作者：冷泽浏览次数 5761

　　内容上涉及比较广泛，专业性较强，商务英语函电是对外沟通的交通工具，在经济迅速发展的今天，英语的使用在不断的扩大化，熟悉掌握英语，了解商务知识，善于与国外进行交际已经成为了我们学习英语的主要目标了，对于商务英语函电可以将它语言技巧和国际商务知识有效的结合。加强内容上的专业性，从而促进翻译的准确性。
　　（二）专业术语的特点
　　我们在针对商务英语函电大多使用口语化的翻译，但是对于大量的商务词汇的专业性上还缺乏，其实商务语言在商务函电上最主要把握的就是它的词汇专业性，因为在商务函电中经常出现大量的商务词汇，如ocean Bill of Lading海运提单、Shipping document装船单据等[1]。这些专业术语的翻译都需要进行专业术语的翻译，在翻译过程中要讲究其专业性，其商务电函的特点之一是习惯用语使用的频繁，因此这种习惯用语准确可以准确的表达其思想还可达到交际的实际目的，节约了时间，在翻译过程中要注意习惯性的套语翻译。
　　（三）行为上的严谨与规范
　　商务电函所涉及的内容通常为进出口贸易、海关、运输、专业法律知识的关系有着密切的联系，因此在文本上讲究其严谨性和规范性[2]。如，商务函电需要按照规范的写作格式来进行写作上的要求，由于商务函电是进行业务之间的拓展所以商务英语函电翻译要注意其函电的格式标准化和规范化。比如可以抓住文体正式的某一个角度进行，也可分为正式函电和便函，因为正式函电是用于处理实质上的问题，便函是处理礼节上的事物。
　　（四）语言上严谨，篇章上结构规范

[上一页] 1 2 3 4 5 [下一页]

服务说明

汇博在线(paper188.com)网拥有实力强大的团队,能帮助你实现论文写作方法,论文发表,代写代发论文等服务领域.

我们承诺

在您接受本站服务的过程中，我们为您提供优质的服务，包括后期免费修改、免费指导答辩等。衷心感谢您对本站的信任和支持！

论文指导范围

毕业论文,硕士毕业论文,研究生论文,博士论文,职称论文代写,领导讲话，报告总结，演讲致辞,心得体会,党团辅导等代写服务。

发表论文领域

发表省级杂志,国家级杂志,核心杂志等服务。

刍议商务英语函电的特点及其翻译

2014-01-07 09:06　来源: 互联网作者：冷泽浏览次数 5761

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

刍议商务英语函电的特点及其翻译 2014-01-07 09:06 来源: 互联网 作者：冷泽 浏览次数 5761

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

刍议商务英语函电的特点及其翻译

2014-01-07 09:06　来源: 互联网作者：冷泽浏览次数 5761