汇博在线 - 论文发表,免费论文网,职称论文,各类论文.

英语新闻语篇中隐喻的认知功能分析

2014-09-13 19:54　来源: 互联网作者：刘燕浏览次数 1969

　　2. Sandy has already inflicted enormous suffering. As she roared through theCaribbean... （CBS NEWS， October 28， 2012）
　　3. Hurricane Sandy howls into New York： But the Big Apple still shines. （EXAMINER（旧金山晚报）， October 30， 2012）
　　在有些报道中，通过运用表述情感的形容词和名词，飓风还被赋予了情感因素：
　　4. Ferocious Hurricane Sandy is ... as it blasts ashore. （USA TODAY October 29， 2012）
　　5. This hurricane killed dozens and cut a swath of fury across New York. （NEW YORK POST， November 1， 2012）
　　通过上面的句子，我们可以看到物质过程中动作的发出者是飓风，而动作的目标则是人或者物体，暗指了飓风按照自己的意志对目标采取了某种行动。除以上例举的动词外，其它常用的动词还有有slam， sweep， lash， strike等。从语义层面上来看，这些动词都是需要巨大的力量，而作为动作的发出者，飓风是凌驾于这些力量之上的。因此，及物性的物质过程暗含了飓风拥有巨大的破坏力，按照自身的意愿行动，从另外一个层面有效地构建了飓风是ANIMATE BEING这一隐喻。
　　新闻语篇中经常用到的第二个隐喻主题是MONSTER，这其实是对上一个主题的深化和具体化。Monster（恶魔）可以被看作是一个被妖魔化的animate being，所以在这一主题下，飓风被描述成一个体型巨大，充满力量且令人恐惧的恶魔，吞噬着房屋，森林甚至人类，如：
　　6. Monster Storm Sandy slammed into the East Coast Monday， killing at least 16 people， hurling a record-breaking 13-foot surge of seawater.... （FOX NEWS October 30， 2012）
除了以上明确把飓风表述为monster外，新闻语篇还会采用一些富有情感色彩的词语来影射MONSTER这一主题，比如在描述飓风的"体形"时，作者经常会使用mammoth， giant， huge， massive等较为夸张的形容词；在描述飓风的巨大破坏力时，作者会借助lash，unleash，batter， smash， ravage等暗含需要巨大力量的动词来强化MONSTER这一主题，暗指大自然已经彻底愤怒了。
　　三新闻语篇中隐喻的认知功能分析
　　通过上文的分析，我们不难看出，英语新闻语篇不厌其烦的采用这三个隐喻主题来为飓风这一自然灾害构建出一幅完整、连贯的图像。因此，隐喻不仅仅只是一种修辞手法，而是报纸用来帮助读者对新闻事件进行概念化认识的工具。

服务说明

汇博在线(paper188.com)网拥有实力强大的团队,能帮助你实现论文写作方法,论文发表,代写代发论文等服务领域.

我们承诺

在您接受本站服务的过程中，我们为您提供优质的服务，包括后期免费修改、免费指导答辩等。衷心感谢您对本站的信任和支持！

论文指导范围

毕业论文,硕士毕业论文,研究生论文,博士论文,职称论文代写,领导讲话，报告总结，演讲致辞,心得体会,党团辅导等代写服务。

发表论文领域

发表省级杂志,国家级杂志,核心杂志等服务。

英语新闻语篇中隐喻的认知功能分析

2014-09-13 19:54　来源: 互联网作者：刘燕浏览次数 1969

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

英语新闻语篇中隐喻的认知功能分析 2014-09-13 19:54 来源: 互联网 作者：刘燕 浏览次数 1969

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

英语新闻语篇中隐喻的认知功能分析

2014-09-13 19:54　来源: 互联网作者：刘燕浏览次数 1969