【摘要】随着社会的不断进步和科学技术的迅速发展,初级中学英语教学也需要与时俱进。在教学过程中,要想提高初级中学英语教学效果离不开良好的教学环境。如果能掌握一些表达语言的手段和技巧,就能使教学活动更加丰富多彩,进而达到理想的效果。本文主要通过在初级中学英语课堂中运用“礼貌原则”来辅助教学,从来建立和谐、融洽、平等的师生关系,达到良好的教学效果。
【关键词】礼貌原则 初级中学英语教学
一、礼貌原则概述
语用学是语言学研究的一个较新的学科领域,主要研究特定场合下的特定话语,尤其注意社会语境对语意影响的诠释,从而规范交际中的语用原则(刘润清,2007:14)。在日常交际过程中交际双方需要遵守一些特定的语用原则,才能保证交际目的的实现,在诸多的语用原则中礼貌原则(Politeness Principle,PP)是最基础的原则。
礼貌原则(politeness principle)是由英国著名学者Leech在其《语用学原则》(Principles of Pragmatics)一书中提出来的(Leech,1983:80)。它是到目前为止影响最大的语用学原则之一,是以Grice的合作原则(the Cooperative Principle)为基础的。Leech的礼貌原则实际上是根据“惠”和“损”的关系提出来的,其中包括六项准则,它们分别是:得体准则(Tact Maxim),减少表达有损于他人的观点,尽量少让别人吃亏,尽量多使别人得益;慷慨准则(Generosity Maxim),减少表达利己观点,尽量少使自己得益,尽量多让自己吃亏;赞誉准则(Approbation Maxim),减少表达对他人的贬损,尽量少贬低别人,尽量多赞誉别人;谦逊准则(Modesty Maxim),减少对自己的表扬,尽量少赞誉自己,尽量多贬低自己;一致准则(Agreement Maxim),减少自己与别人在观念上的不一致,尽量减少双方分歧,尽量增加双方的一致;同情准则(Sympathy Maxim),减少自己与他人在情感上的对立,尽量减少双方的反感,尽量增加双方的同情。
二、礼貌原则在初级中学英语教学中的应用
一般认为,初级中学阶段是学习英语的关键期之一。根据初级中学英语教学的内容和特征,按课前、课中和课后三个阶段,将英语课堂教学用语主要分为以下四种表现形式:
1.问候用语
中国学生习惯说“Good morning, teacher”,而在英语里teacher是职业名,不能用作称呼语。说成“Good morning, Mr/Mrs/Miss X”较为符合英语国家习惯。教师在开始上课时常说“Yesterday we learned…”之类的话,而不说“I…”。使用人称代词we代替了I,表现了教师对学生的尊重,拉近了师生间的距离,调动了学生学习的积极性和主动性。
2.课堂指令用语
课堂指令除了清楚易懂之外,还应注意语言的礼貌性,让学生更易从心理和情感上接受。教师语气强硬,学生就会抵触产生自卑情绪甚至厌学。所以教师可以通过得体幽默的言语方式缩短与学生之间的距离,创造和谐舒服的学习环境,比如:使用could,can,will,shall等情态动词。
a.Could you answer this question? b.Answer it.