摘要：艾萨克·巴什维斯·辛格（1904 - 1991）是当代著名美国犹太作家，也是1978年诺贝尔文学奖获得者。辛格的文学作品一直坚持用传统的意第绪语，《邻居》是辛格描述犹太移民痛苦遭遇的典型作品。文章描绘了两个可怜的将近暮年，孤苦伶仃的老人。虽然被他们的相遇不甚愉快，但是由于同时被美国主流社会所抛弃而互相了解，理解，甚至搀扶着彼此过完了余生。正是美国主流社会的无情和冷漠使他们与整个社会异化，只能从同病相怜的彼此身上汲取些许温暖，度过余生。本文将分析短篇小说《邻居》和犹太人与美国社会的疏远和他们没有归属感的事实。同时还将分析小说反应的老年人问题并做出一些合理建议。
关键词：艾萨克·巴什维斯·辛格；邻居；犹太人的异化和孤独；老年人的问题
1.关于艾萨克·巴什维斯·辛格
艾萨克·巴什维斯·辛格是二十世纪最著名的用意第绪语创作的作家。他是多产的作家，他用生动的充满激情的叙事艺术描述了被打败的犹太世界。辛格叙述了普通犹太人的记忆和犹太的神秘传统来使文章从非现实的角度来讽刺现实世界，以此启发读者和其他作家。他所描述的角色通常大屠杀幸存者，同时被亲自经历的过去和当下遭遇的美国社会折磨着。辛格的世界观和价值观深受家人的影响，集虔诚的哈西德主义、理性主义和世俗主义于一体。与大多数的意第绪语作家相比，前者强调的是流亡犹太人的集体命运，而辛格更加关注个人命运，而不是最终的集体命，他更关注个体的生存与挣扎。（Howe， “I. B. Singer，” in Critical Views of Isaac Bashevis Singer， p. 101.）
2.关于《邻居》
《邻居》里面的主人公是Morris Terkeltoyb的作家和一个名叫Margit Levy的犹太女人。他们碰巧在作者的家里遇见彼此，作者本人在他们相遇之前已经对这两位老人有所了解。他们两位的性格迥然不同但是他们有一个共同点就是我永远无法从他们那里得知真相。他们的第一次见面并不很愉快，因为他们他们并不能互相沟通。Margit Levy像一个严苛的老师纠正Morris Terkeltoyb的语法和发音。因为他们即使在一杯咖啡的短暂时间里也不能彼此很好的了解相处，所以作者决定如果两位老人其中一位已经在我的公寓里，我就不要让另一个再进来了。（Neighbors，Isaac Bashevis Singer） 但是让我惊讶的是，当我从瑞士、法国和以色列度假回来，我很惊奇的发现他们住在了一起并相互照顾彼此。故事的后半部分向读者讲述了Morris Terkeltoyb和Margit Levy如何搀扶着彼此过着有点艰难但也有点幸福的生活。因为他们孱弱的身体所以老是处在在一个糟糕的局面。先是Morris Terkeltoyb在很长一段时间经历了流感和糖尿病，使他深受折磨。在此期间Margit Levy一直很努力地在帮助他纠正写作中的错误。当Morris Terkeltoyb恢复健康后，Margit Levy又遭受了胆结石病痛的折磨，在她的住院期间Margit Levy也在尽心尽力得照顾她。Morris Terkeltoyb 在读文章校对稿时心脏病突发而导致死亡，Margit Levy怀着为Morris Terkeltoyb把他写的最好的书都出版的强烈愿望度过了Morris Terkeltoyb死后的13个月。期间她在Morris Terkeltoyb附近的坟墓为自己买了块墓地。（Neighbors，Isaac Bashevis Singer） 因为她唯一的愿望是与Morris Terkeltoyb埋葬在一起，因为在以前的日子里，是他在照顾着她，是她的心灵伴侣，一路扶持着她走完人生最后的一段路程。
3. 《邻居》的主题
短篇故事《邻居》描写的主人公是两个犹太移民。其中男主人公是一个为意第绪语报纸写真实故事的作家，另一个是意大利伯爵的前任情人。他们语言不通，一个说着支离破碎的英语和意第绪语，一个说着不标准的波兰语和匈牙利语。他们经历迥异，一个已经跻身于上流社会却又遭受失去未婚妻之痛，另一个却大部分的时间都在周围亲人的感情纠葛中度过。但是他们都是美国犹太移民的代表，都是孤独生活着并疏离与整个美国主流社会的个体。因为不同的语言背景他们无法与美国人很好的沟通。在这这两个老犹太移民身上，异化和孤独的特点更明显。他们都喜欢去找作者讲述自己的故事和表达自己的感觉和情绪，因为除了作者没有人可以倾听他们的心声，没有人可以陪他们消除孤单和寂寞的感觉。而文章后来展示给我们Morris Terkeltoyb和Margit Levyle了解帮助并陪伴对方，也是由于同样的原因。我们可以想象那是多么可怕的孤苦伶仃，如果两个老人都是独自一人过着悲惨的生活。在这个冷漠无情的社会住在同一个屋檐下的他们可以成为彼此的支柱，温暖彼此。在美国的主流社会，这两老人的情况并不罕见，他们就是这个是美国移民的缩影。任何的对于美国犹太文学的研究都需要一些关于犹太人的历史知识。根据希伯来历史，至少于4000年前犹太人起源于中东。在18世纪到19世纪之间，大量的欧洲移民来到美国，其中犹太移民占很大的比例（约2300万），同样是这些人导致了美国19世纪的人口大爆炸。无论犹太移民在美国的感觉是自由还是不自由，他们或多或少都被美国主流社会怀疑过，他们也在不断地和美国这个排斥他们的大熔炉在不断斗争。犹太移民在美国乃至世界上一直是一个问题，一个主题，有时一个诅咒，而不是更多的希望和创造性的延续。即使在当今的时代，在美国的犹太移民前所未有的融入了这个大熔炉。犹太作家的文学主题也在产生变化，而且犹太的名族文化遗产越为珍贵。尽管如此，在某种程度上一想到大屠杀和重大的历史事件，所有犹太人都不能放下他们不属于这个主流社会的一员陈见去过坦然的生活。犹太移民在内心深处仍然可以感觉到他们与这个社会的疏远与隔阂，尽管他们一直在被同化。
手机版
欢迎光临汇博在线http://www.paper188.com