汇博在线 - 论文发表,免费论文网,职称论文,各类论文.

对韩汉语教学中的比较句教学研究

2014-11-17 10:45　来源: 互联网作者：徐春兰浏览次数 10404

　　（3）A：小白比小红更高。
　　B：小白比小红还高。
　　两个句子都表示程度上更进一层的意思，可以相互替换。但是语法形式不同，语法意义就不可能完全相同。
　　（4）A：黑夜比地狱还黑。
　　？B：黑夜比地狱更黑。
　　这两个句子当中，我们可以明显感觉到，B句很别扭。这里的“还”具有反预期作用，也就是我们对“地狱”进行了心理预期，而“黑夜”超过了这个预期和标准，带有个人的主观评述性，而“更”属于客观描述性。
（5）* A：昨天刮风比今天刮风大。

　　？B：昨天比今天风大。
　　？C：昨天风比今天风大。
　　D：昨天风比今天大。
　　例（5）中的A句是韩国学生母语迁移导致的结果，这句话对应的韩国语是“??? ?? ?? ??? ? ?? ???.”韩国学生受到这种思维的影响，总想把“刮”这一词放进句子里，导致A句的错误。例（5）B句、C句与例（1）情况相同，不再一一说明。
　　（二）“A没有B+Adj”句式
　　“没有”表比较的句子可以看成是“比”表比较的句子的否定式（教材语言点注释）。比较句的否定形式是韩国学生经常犯的偏误类型，但是在下列替换练习中出现的错误不多。
　　替换练习：苹果没有香蕉贵。（参考表1）
　　学生学习比较句“A比B+Adj”句式，只需把这个句式中的“比”字换成“没有”就成为比较句的否定形式。因此学生在课堂操练中错误不多，但离开课堂，在现实生活中经常犯“他比我不高。”这一类错误。这类偏误是受到母语负迁移影响而造成的。韩国语是把否定词接在形容词后面表示否定，汉语的“不高”相当于韩国语中的“?? ?? ”，学生会问“他比我不高”这个句子为什么不正确。由于“A比B+Adj”这个“比”字句的基本结构是说“A”比“B”更多地具有“Adj”性质。也就是说，“比”字句中“Adj”是能够独立、明确地表明某种性质的，如果谓语前面加否定词“不”，那么它表明的性质就很模糊，因此我们不能说“他比我不高”这样的句子。韩国语中的否定形式“-? ??”接在谓语后面否定的是全句，不是单独否定形容词。另外，教材中提到这类否定式的基本格式是：

[上一页] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [下一页]

服务说明

汇博在线(paper188.com)网拥有实力强大的团队,能帮助你实现论文写作方法,论文发表,代写代发论文等服务领域.

我们承诺

在您接受本站服务的过程中，我们为您提供优质的服务，包括后期免费修改、免费指导答辩等。衷心感谢您对本站的信任和支持！

论文指导范围

毕业论文,硕士毕业论文,研究生论文,博士论文,职称论文代写,领导讲话，报告总结，演讲致辞,心得体会,党团辅导等代写服务。

发表论文领域

发表省级杂志,国家级杂志,核心杂志等服务。

对韩汉语教学中的比较句教学研究

2014-11-17 10:45　来源: 互联网作者：徐春兰浏览次数 10404

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

对韩汉语教学中的比较句教学研究 2014-11-17 10:45 来源: 互联网 作者：徐春兰 浏览次数 10404

服务说明

我们承诺

论文指导范围

发表论文领域

最新论文

推荐论文

热点论文

对韩汉语教学中的比较句教学研究

2014-11-17 10:45　来源: 互联网作者：徐春兰浏览次数 10404