摘 要：比较句是汉语口语和书面语中频繁使用的一种句式。韩国学生初学汉语时，往往把自己母语中的比较句结构直接套用到汉语中来，经常犯语法上的错误。本文主要以留学生教材《成功之路》中出现的比较句为对象，分析韩国学生学习比较句时容易产生的偏误类型，总结出指导教学的一些方法，并提出针对性的建议。
关键词：韩国留学生 比较句 偏误类型 教学方法
一、引言
比较是人类认知世界的一种重要手段，每种语言都有表达比较的语言形式。韩国语比较句常用“?/?……??/????，??，??，??”等形式；汉语常用“跟……一样”“跟……不一样”“比”等形式。目前汉语学界认为汉语有“平比”与“差比”两个次范畴，韩国语学界也确定了“等同比较”与“差等比较”两个次范畴。两种语言在比较句的研究中都侧重于差比句研究，因为汉语的差比句有完全虚化的形式标记“比”，而平比句没有明显的形式标记，难以确定平比句的形式；比较句的本质是表达两种事物的程度差异，因此韩国语比较句研究也侧重于差等比较句，但在平时生活中平比句的使用并不少于差比句。本文主要以留学生教材《成功之路》中出现的比较句为对象，包括差比句和平比句的一部分，分析韩国学生学习比较句时容易产生的偏误类型，总结出指导教学的一些方法并提出针对性的建议。
二、研究范围及语料择取
《成功之路》是一套为母语非汉语的学习者编写的对外汉语教材，全套20册，分初级、中级、高级三个层次。本文以初级阶段的起步篇1、起步篇2、顺利篇1、顺利篇2、进步篇1、进步篇2中出现的比较句为研究对象，并进行分析，这六部教材已经涵盖了大多数的比较句式，主要有以下9种类型：
1.A比B+Adj——我比他高。
2.A没有B+Adj——苹果没有香蕉（这么）贵。
3.跟……一样——西安跟北京一样干燥。
4.A比B+Adj+difference——马丁比我大三岁。
5.A比B+Adj+一点儿/得多——大卫比我重一点儿/得多。
6.A+V+得比BAdj——玛丽来得比我早。
7.A不如B+Adj——那个饭馆不如这个饭馆好
8.A比B+早/晚（多/少）+V ……——玛丽比麦克早到半个小时。
手机版
欢迎光临汇博在线http://www.paper188.com